Ihr professioneller Partner für Sprachendienstleistungen.
Über uns
Als Büro für Fachübersetzungen haben wir uns am Markt etabliert.
Seit der Gründung im Jahr 1994 hat SWS Sprachendienst ein ständig expandierendes Netzwerk von „Freelancern“ aufgebaut: Unser Team umfasst derzeit über 300 fachlich kompetente und vereidigte muttersprachliche Fach-Übersetzer und Dolmetscher in diversen Ländern weltweit - dieser Pool vergrößert sich permanent und so sind wir jederzeit in der Lage, Ihren speziellen Bedürfnissen und Anforderungen nachzukommen.
Unser Erfolg beruht vor allem auf Qualität: Alle für uns tätigen KollegInnen, wie auch die Firmeninhaberin, sind erfahrene, fachlich hervorragend ausgebildete, muttersprachliche Übersetzer, und als solche Mitglieder in einem Fachverband für Übersetzer und Dolmetscher (in Deutschland ist dies z.B. der "Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer = BDÜ"), wodurch die Qualifikation des Fachübersetzers für eine exzellente Bearbeitung gewährleistet ist.
Die juristischen Übersetzer sind zudem vereidigt und somit ermächtigt, die Übersetzungen von Verträgen und Urkunden etc. auch zu beglaubigen. Die äußerst strengen Auswahlkriterien sowie eine kontinuierliche Qualitätsüberprüfung unserer Übersetzer sind ebenfalls Garant für unseren hohen Qualitätsstandard.
Referenzen
Eine stetig wachsende Vielzahl an zufriedenen Kunden aus den vielfältigsten Branchen und Fachgebieten schenkt uns ihr Vertrauen.
Aus Gründen der Verschwiegenheitspflicht können und möchten wir unsere Kunden nicht namentlich auflisten – sicherlich sind auch Sie als Kunde dankbar für unseren diskreten Umgang mit Ihren Kundendaten.
Kunden-Feedback
„Gute Übersetzungen sind mehr als nur richtig. Sie treffen den Kern des Textes. Und genau das tun die Übersetzungen von SWS Sprachendienst - verlässlich und immer 'on time', egal in welcher Sprache. Dabei ist der freundliche und persönliche Kontakt mit SWS Sprachendienst natürlich ein mehr als willkommener Bonus.“
Thomas Hammer, Creative Director Text, bürosüd+
Übersetzungsaufträge werden stets in hoher Qualität und termintreu bearbeitet.
Auch bei besonders dringlichen Anfragen wird Bestes getan, um unsere Wünsche zu erfüllen.
Der Service (Freundlichkeit, Erreichbarkeit, Beratung) ist hervorragend.
Christian Lindner, Technische Dokumentation, Hans Schröder Maschinenbau GmbH
SWS Sprachendienst est un service sérieux, professionnel, discret, un temps de résultats performants,un accueil ouvert et sympathique.
Une cliente française satisfaite - Eine zufriedene französische Kundin
Wir sind immer wieder über den zuvorkommenden Service und die Schnelligkeit erstaunt. Wenn es mal brennt, dann wird das Unmögliche möglich gemacht.
Die Übersetzungen sind qualitativ hochwertig. Gerade bei unseren technischen Dokumentationen haben wir nun eine Vertrauensbasis aufgebaut, die wir nicht mehr missen möchten. Wir arbeiten sehr gerne mit SWS und sind froh, einen vertrauenswürdigen Partner gefunden zu haben.
Isabel Berger, Marketing and Communications Manager, Swegon Germany GmbH
Gerne wenden wir uns an den SWS Sprachendienst - gleich, ob es sich um eine Übersetzung in Englisch, Französisch oder eine andere Sprache handelt (und umgekehrt). Das Team von SWS Sprachendienst ist kompetent, schnell und zuverlässig. Die qualitativ guten Übersetzungen werden zeitnah geliefert - wir können den SWS Sprachendienst nur empfehlen!
Tanja Castell, Assistentin der Geschäftsführung, Zarges GmbH
Egal, ob es um Übersetzungen in die französische, portugiesische, russische oder persische Sprache geht - das Team von SWS Sprachendienst steht uns mit hochwertiger Arbeit und freundlichem Service zur Seite. Dabei schätzen wir zudem die schnelle Reaktion auf unsere Anliegen sowie die strikte Einhaltung der Liefertermine. Gerne empfehlen wir SWS Sprachendienst weiter!
Joachim Quandt, Goethe-Institut e.V.