Votre partenaire professionnel dans le domaine des services linguistiques.
Qui sommes-nous ?
Le cabinet de traductions SWS Sprachendienst s’est établi sur le marché des traductions depuis 1994.
Nous avons depuis toujours mis un fort accent à l’expansion de notre réseau de traducteurs « freelance » : Notre équipe se compose actuellement d’environ 300 traducteurs professionnels, jurés et/ou experts dans différents sujets, tous travaillant dans leur langue maternelle et siégeant dans le pays de la langue d’arrivée dans le monde entier – et ce « Pool » continue sans cesse de s‘agrandir, ce qui nous permet à tout moment de répondre aux besoins et exigences individuels de nos clients.
C’est en particulier la qualité qui constitue la base de notre succès. Tous les traducteurs travaillant pour SWS Sprachendienst ainsi que la directrice elle-même, disposent d’une grande expertise et d‘une excellente formation dans le domaine de traduction et/ou interprétariat, traduisant toujours vers leur langue maternelle. En outre, ils sont tous membres d’une association professionnelle (BDÜ en Allemagne, ATA aux USA, SFT en France, ASTTI en Suisse, p.ex.), garantissant ainsi la qualification du traducteur compétent responsable de la traduction.
Les traductions certifiées sont confiées aux traducteurs juridiques spécialisés et assermentés auprès du tribunal, ayant ainsi la compétence non seulement de traduire des contrats ou documents personnels etc., mais aussi d’en fournir des traductions certifiées.
Pour assurer un niveau de qualité élevé, nos traducteurs doivent passer des critères de sélection sévères et se soumettre régulièrement à un contrôle de qualité.
Qu’en pensent nos clients ?
Un nombre constamment croissant de clients satisfaits issus de secteurs et domaines de spécialisation le plus divers nous accorde leur confiance.
Pour des raisons d’obligation de confidentialité nous ne voulons pas nommer nos clients. Nous sommes persuadés que vous, comme notre futur client, apprécierez la discrétion dont nous traitons vos coordonnées.
Témoignages de nos clients
„Gute Übersetzungen sind mehr als nur richtig. Sie treffen den Kern des Textes. Und genau das tun die Übersetzungen von SWS Sprachendienst - verlässlich und immer 'on time', egal in welcher Sprache. Dabei ist der freundliche und persönliche Kontakt mit SWS Sprachendienst natürlich ein mehr als willkommener Bonus.“
Thomas Hammer, Creative Director Text, bürosüd+
Übersetzungsaufträge werden stets in hoher Qualität und termintreu bearbeitet.
Auch bei besonders dringlichen Anfragen wird Bestes getan, um unsere Wünsche zu erfüllen.
Der Service (Freundlichkeit, Erreichbarkeit, Beratung) ist hervorragend.
Christian Lindner, Technische Dokumentation, Hans Schröder Maschinenbau GmbH
SWS Sprachendienst est un service sérieux, professionnel, discret, un temps de résultats performants,un accueil ouvert et sympathique.
Une cliente française satifaite - Eine zufriedene französische Kundin
Wir sind immer wieder über den zuvorkommenden Service und die Schnelligkeit erstaunt. Wenn es mal brennt, dann wird das Unmögliche möglich gemacht. Die Übersetzungen sind qualitativ hochwertig. Gerade bei unseren technischen Dokumentationen haben wir nun eine Vertrauensbasis aufgebaut, die wir nicht mehr missen möchten. Wir arbeiten sehr gerne mit SWS und sind froh, einen vertrauenswürdigen Partner gefunden zu haben.
Isabel Berger, Marketing and Communications Manager, Swegon Germany GmbH
Gerne wenden wir uns an den SWS Sprachendienst - gleich, ob es sich um eine Übersetzung ins Englische, Französische oder eine andere Sprache handelt (und umgekehrt). Das Team von SWS Sprachendienst ist kompetent, schnell und zuverlässig. Die qualitativ guten Übersetzungen werden zeitnah geliefert – wir können den SWS Sprachendienst nur empfehlen!
Tanja Castell, Assistentin der Geschäftsführung, Zarges GmbH
Egal, ob es um Übersetzungen in die französische, portugiesische, russische oder persische Sprache geht - das Team von SWS Sprachendienst steht uns mit hochwertiger Arbeit und freundlichem Service zur Seite. Dabei schätzen wir zudem die schnelle Reaktion auf unsere Anliegen sowie die strikte Einhaltung der Liefertermine. Gerne empfehlen wir SWS Sprachendienst weiter!
Joachim Quandt, Goethe-Institut e.V.