Votre partenaire professionnel dans le domaine des services linguistiques.

Qui sommes-nous ?

Implanté à Weilheim en Haute-Bavière près de Munich depuis 1994, le cabinet de traductions SWS Sprachendienst s’est établi sur le marché des traductions.

Nous avons depuis toujours mis un fort accent à l’expansion de notre réseau de traducteurs « freelance » : Notre équipe se compose actuellement d’environ 300 traducteurs professionnels, jurés et/ou experts dans différents sujets, tous travaillant dans leur langue maternelle et siégeant dans le pays de la langue d’arrivée dans le monde entier – et ce « Pool » continue sans cesse de s‘agrandir, ce qui nous permet à tout moment de répondre aux besoins et exigences individuels de nos clients.

C’est en particulier la qualité qui constitue la base de notre succès. Tous les traducteurs travaillant pour SWS Sprachendienst ainsi que la directrice elle-même, disposent d’une grande expertise et d‘une excellente formation dans le domaine de traduction et/ou interprétariat, traduisant toujours vers leur langue maternelle. En outre, ils sont tous membres d’une association professionnelle (BDÜ en Allemagne, ATA aux USA, SFT en France, ASTTI en Suisse, p.ex.), garantissant ainsi la qualification du traducteur compétent responsable de la traduction.

Les traductions certifiées sont confiées aux traducteurs juridiques spécialisés et assermentés auprès du tribunal, ayant ainsi la compétence non seulement de traduire des contrats ou documents personnels etc., mais aussi d’en fournir des traductions certifiées.

Pour assurer un niveau de qualité élevé, nos traducteurs doivent passer des critères de sélection sévères et se soumettre régulièrement à un contrôle de qualité.

Qu’en pensent nos clients ?

Un nombre constamment croissant de clients satisfaits issus de secteurs et domaines de spécialisation le plus divers nous accorde leur confiance.

 Pour des raisons d’obligation de confidentialité nous ne voulons pas nommer nos clients. Nous sommes persuadés que vous, comme notre futur client, apprécierez la discrétion dont nous traitons vos coordonnées.

Témoignages de nos clients